香港六合彩现场直播

【望道讲坛】第36期:权循莲作“从‘零翻译’到本土化:汉语生态视域下字母词泛用的翻译治理路径”专题报告

作者:时间:2026-11-13点击数:

11月12日下午,香港六合彩现场直播 举办第36期“望道讲坛”。学院副教授、硕士生导师权循莲作题为“从‘零翻译’到本土化:汉语生态视域下字母词泛用的翻译治理路径”的学术报告。学院部分教师及2025级、2026级研究生参加报告会。

报告中,权循莲围绕汉语字母词泛用现象展开论述,分析了字母词泛用对汉语系统及跨语知识传播产生的多重影响,并结合高校学生语用行为调研,从翻译视角探讨了这一现象的生成逻辑。针对字母词在使用与传播过程中存在的相关问题,她提出了优化译介策略、强化译者素养、完善译名协同机制等治理路径,为字母词的规范使用与科学引导提供了理论依据和实践参考。

本次报告立足汉语语言使用的现实问题,将字母词规范化研究与翻译实践相结合,体现了翻译研究在语言生态维护与跨语知识传播中的应用价值,对研究生深化专业认识、拓展研究思路具有积极意义。

权循莲,副教授、硕士生导师,研究方向为翻译理论与实践,近年来主要从事术语翻译及翻译教学相关研究。主持教育厅人文社科重点项目2项、省级质量工程项目4项,参与省、校级课题多项。在省级以上期刊发表本专业学术论文10余篇,其中SSCI一类期刊论文1篇、二类期刊论文6篇,相关成果先后获评安徽省外国语言文学学会优秀论文、华东六省一市外语论坛优秀论文。合作出版译著1部,参编教材1部。(撰稿:马龙 审核:黄全灿)

香港六合彩现场直播-香港六合彩开奖直播 联系地址:安徽安庆师范大学龙山校区 联系电话:0556-5708125  联系邮箱:[email protected]  邮政编码:246133